ラマダン

昨日の小学校ですが、色んな人種がいる学校で、イスラムは今ラマダン中なので、宗教上の理由で音楽などできないので、先生から「楽しみのためではなく（not for fun）、学習のために（but for learning）」やるならば、ＯＫということでした。

そもそも学校というのは、普段から学習のために音楽をしているはずなのに、わざわざ先生から「宗教上の理由で、今日の音楽は学習のためという建前にしてください」と断わりを入れられたところが面白い。