ヒューによると、英語で、sagaとは、
１）北欧伝説
２）老人のホリデーの会社の名前
だそうです。ということで、今日のヒューとのワークショップは題して「佐賀のsaga」。濃厚な４時間でした。
１）リズムに合わせて名前を言うゲーム
２）１、２、３と３拍を二人で交互に言うゲーム、とその発展バージョン
３）「門限ズ」の「１０秒リレー」
４）「１０秒リレー」の発展バージョンが、即興ミュージカルに
休憩
５）Tuningworlds（ソロ）を一人ずつ録音
６）Tuningworldsの集団バージョン
７）イギリスの子どもの作った話の続きの創作
８）shared inventionsより、図形楽譜の解読
９）shared inventionsのビデオを見て、そのインスピレーションによる即興
ヒューは、「shared inventions」というプロジェクトを開始していました。ヒューは、composition（作曲）＝invention（アイディアを考える）＋arrangement（アレンジする）と考えていて、inventionは誰でもできるが、アレンジには、技術がいる、と言っています。そして、子ども向けの創作のワークショップでは、inventionの部分にフォーカスすべき、というのが、彼の持論です。そして、えずこホール（宮城）、Baltic（Gateshead)などでやったKeyboard Choreography Collectionでは、幼児のデタラメ演奏を起点に、それを大人と発展させました。彼は、さらに、このアイディアを進め、新プロジェクト「shared inventions」では、幼児の考えた音楽のアイディアを、別の大人たちとシェアーして、発展させています。これが、なかなか面白かった。
あと、Tuningworldsでは、"What tunes your world?"という質問をするのですが、この質問の意味は、色々にとれます。それは、tuneという動詞の意味が、多様だからです（調律する、調整する、ラジオの周波数を合わせる、協調する、機械の整備をする）。そして、ヒューが、イギリスでこの質問をしても、「どういう意味？」と聞き返されるそうですが、それには答えずに、多様な解釈の余地を残すところが、プロジェクトの面白さ、とのことです。本日の解釈も実に多様でした。
ヒュー・ナンキヴェルと佐賀にて即興音楽ワークショップ。オーガナイズしてくれたのは、佐賀でファミリー・シアターという即興演劇をしているバラさん。バラさんと出会ったのは、明治安田生命とエイブル・アート・ジャパンが行った「エイブルアート・オンステージ」というプログラムです。このエイブルアート・オンステージの実行委員をした時には、単に書類選考や助言をするだけに留まっていてはいけないな、と思い、必要最低限ではなく、最大限にプログラムの内容にコミットしました。自分の作品創作などに充てたり、余暇の時間に充てられるかなりの時間を割いて、かなりダイレクトに関わりました。それはエネルギーの要る仕事で、数々のトラブルにも巻き込まれたし、決して楽な仕事ではなかったのですが、それらの経験を通して、本当にたくさんの出会いがあり、こうして、多くの関係が続いていることを、本当に嬉しく思います。あの頃の苦労が、ちゃんと今につながっているな、と思うと、本当に嬉しいです。バラさんと仲間達に感謝。
ヒューとバラさん達と温泉にも行きました。明日からは長崎です。
