＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Ｍａｒｇａｓａｒｉ Ｎｅｗｓ vol.22 2006/09/05
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
―― Margasari Newsはガムラングループ・マルガサリの
最新の活動情報をお伝えするメールマガジンです。――
楽舞劇『桃太郎』全５場の通し公演が近づいてきました。直前ですが、あらためて
ご案内とお願いを申し上げます。
『桃太郎』は作曲家の野村誠さんとともに、５年の歳月にわたって作りあげてきた
作品です。楽譜を全く用いず、現場でひとつひとつの音や言葉、身振りを確かめなが
ら、じっくりと組み上げてきました。第１場(2001)と第５場(2005)では、全く異なっ
た表現方法になっています。まさに、マルガサリのこの５年の歴史が刻み込まれてい
るといっても過言ではありません。将来には、この作品をもって世界各地をツアーす
るつもりでありますが、まずはみなさんに全作初演に立ち会っていただきたく、ここ
にご案内申し上げる次第です。
また、これまで支援をいただいてきた碧水ホールともども、この作品で２００名の
観客を集められないようでは、ガムランのプロジェクトに未来はないと考えておりま
す。下手をすれば、これが碧水ホールでの新作上演の最後のステージになるかもしれ
ないという背水の陣にあります。なにとぞ、さらなる発展の可能性を見出すために手
助けいただきたく、ご来場を切にお待ち申し上げております。
★碧水ホールガムランプロジェクト２００６ Vol.2★
楽舞劇「桃太郎」全５場通し公演
日時：２００６年９月１０日(日)
１３：００開演(１２：００開場)
場所：滋賀県甲賀市碧水ホール（下記ＵＲＬを参照下さい）
チケット：一般 前売２０００円 / 当日２５００円
学生(中学生〜大学生) 前売１０００円 / 当日１５００円
小学生以下無料
出演：マルガサリ、ラハルジョ、林加奈、魚谷尚代、大石麻未
中西俊介、今橋朋子、根無一信、野村誠
企画制作： 中川 真
音楽監修： 野村 誠
舞踊振付： 佐久間 新
舞台監督： ＨＩＲＯＳ
衣 裳： 水谷由美子 岡部泰民 永冨真子 片山涼子
美 術： 坪井優子 原田満智子 西真奈美
ヘアメイク： 嵐チカ
照 明： 滝本二郎
主催：甲賀市教育委員会 / 甲賀市碧水ホール
後援：インドネシア共和国総領事館
協力：ティルト・クンチョノ / (有)ナルナセバ / ブルーウェイ(株)
【プログラムノートより】代表：中川真
「戦いの手が止まって 鬼の目を覗き込んだ時
今まで見たことのない 不思議なまなざしに 惹きつけられてしまった」
マルガサリ版「桃太郎」の意外な結末は、周到な計算の上でそうなったのではな
い。それはある日、ぼくのアタマの中で閃いただけだ。しかし、そうすることに
よって、「桃太郎」はこれまでと全く異なる意味をもち始めた。というよりは、
その改変の意味について考え込まざるを得なくなった。去年の第五場は、その１
つの回答だが、その解釈はまもなく破棄されるだろう。「桃太郎」を制作してい
て、どんどん気になったのは、オニの存在だ。
「桃太郎」におけるオニとはいったい何か。従来の桃太郎では、オニは征伐され
る「他者」として描かれる。ほんとうにオニは他者なのだろうか？ぼくは自分の
なかのオニを見つめたいと思った。だからといって、この「桃太郎」を近代の心
理劇のようには、あるいは現代の寓話のようにはしたくない。あくまで荒唐無稽
なエネルギーをどこまでも、できるかぎり放射したいのだ。
【音楽構成】音楽監修：野村誠
第１場は、しょうぎ作曲が基盤
第２場は、声と身体を中心に創作
第３場は、喜劇で、世界の様々な音楽様式をガムランにアダプテーションさせた
音楽が盛り込まれる
第４場は、ダンスで、フルガムランでの即興表現の追求
第５場は、１〜４場の音楽経験を経た先にたどり着く、歌と音楽
【チケット取り扱い】
碧水ホール TEL：０７４８−６３−２００６
チケットぴあ Ｐコード２３４−８９４
（TEL：０５７０−０２−９９９９）
※マルガサリのHPからもチケット予約ができます。
くわしくはこちらから
http://margasari.com/
