岐阜の野村幸弘さんを訪れ、「ズーラシアの音楽」の編集最終チェック。１０月２１日から１２月１８日まで、横浜トリエンナーレの会場で毎日上映する。
余分なシーンを若干抜いたり、音量を微妙に調整したり、それと動物の名前を順に字幕で出して、動物と動物の間を区切ることにした。ちなみに、出てくる動物は、シシオザル、ドゥクラングール、オランウータン、北極グマ、インドライオン、アリクイ、ニホンザル、ウミネコ、オットセイの９種類、映像は約１８分になった。
ヒューから、さっそくSalendine中学校でのセッションの結果がメール。かなり面白いことになっていそう。メールの内容を雑に訳しておきます。
第１部は、Blackcurrantの枝をテーマにしたもの。ヒューは自宅の庭から、Blackcurrantの木を刈って、持って行った。この匂いは思ったよりも不評だったらしい。生徒と一緒に枝を折って、匂いをかぎ、振り回した。他の教室の人から見たら、異様な音楽の授業だったに違いない。この枝から連想した言葉を書き出した。（Tree, Blackcurrant Juice, Green tea,
Green, Grandma's back garden, Misty Mornings, Rain, Strong, When you cut nettles down, Kind of dead)
それから以下の５つのタイトルで短い曲を５曲作り、それを通して一つの曲にした。
１ 匂いの衝撃（Shock of Smell）
２ 緑茶の葉（Greentealeaves）
３ Ｇの木（G Tree）
４ どこにも枝（Branches Everywhere）
５ 霧の朝（Misty Morning）
第２部は「Nazoi, Muzui, Mizui」
その後、野村から送られてきた３つの日本語「なぞい、むずい、みずい」の意味を想像した。
Nazoi might be Noisy, Frustrating or Annoying
Muzui might be Music, Musical or from a Museum
Mizui might be Misery, Mystery, Awkward or Missing
（確かに、なぞいは、ノイジーに似てるし、むずいはミュージックに似てるし、みずいはミゼリーと読める）
その後、実際の意味と送られてきた絵を見て、どうやって音楽に置き換えるかをやってみた。いくつか名案が出た。で、３つの絵を選び、５〜６人のグループになって、２５分で曲を作った（「イギリス人が想像した意味（ノイジーなど）」と「本当の意味（なぞいなど）」と絵の３つをヒントに）。「なぞい」は６枚の花びらの絵を使い、「むずい」はできるだけ複雑で数学的にし、「みずい」は水っぽく、しかも惨め（Misery)だったり、何かが足りない感じ(Missing)にした。
このクラスには、バリトンホルン３人、トランペット、クラリネット、フルート、ピアノ、ギター、ヴァイオリン、各１、キーボード２、あと大学生がユーフォニウム、ピアノ・鍵盤ハーモニカで加わった。あと、音楽の先生がクラリネット、それにヒューも加わった。
