中学校の校歌を作曲？

クラテンにある中学校に行く。ガムランをやっている中学校。先生のパルチアントから、この歌詞で作曲して欲しい、と頼まれる。

SMP Negeri Satu manisrenggo
Slalu jadi harapan
harapan pemuda, harapan remaja
harapan kita semua

Unggul berprestasi, itu visi kami
jadikan motivasi
Cerdas berwawasan
Berbudi pekerti luhur dalam bertindak

Ayo kawan terus belajar
Janganlah bermalasan
Demi masa depan jangan dilupakan
Agar tidak menyesal

.

歌詞の意味は、ジャワ語も混ざっていて難しいが、非常に教育的で、こんな意味だった。

第１中学は、いつもかわいい。
いつも、希望をもつ
青年の希望、少年の希望
みんなの希望

成績最優秀、それは私たちの理念
動機を持って
賢く見通しがよく
品行方正、気高く行動する

さあ友よ、学ぼう
怠けないで
未来のために忘れないで
後悔しないように

この歌をぼくが作曲したら、生徒と先生で歌いたい、という。まぁ、面白い依頼だから、引き受ける。
できれば、ドレミでも歌えて、ガムランの伴奏でも歌える歌にして欲しいとのこと。

先日、作曲したパルチアント先生の歌を披露すると、生徒たちは一度目は大笑い、２度目は集中して聞いてくれた。