そして、マミさん、ヒカリさん、妻とぼくの４人で、災害除けのモチョパットの日本語版の詩作を行った。モチョパットというのは、定型詩で色々な種類があり、今回の詩は、１０行のパターンで１０番まである。それぞれの構成は、
１）１０音節（イ段で終わる）
２）１０音節（オ段で終わる）
３） ８音節（エ段で終わる）
４） ７音節（ウ段で終わる）
５） ９音節（イ段で終わる）
６） ７音節（オ段で終わる）
７） ６音節（ウ段で終わる）
８） ８音節（オ段で終わる）
９）１２音節（イ段で終わる）
10） ７音節（オ段で終わる）
となっている。この定型を守りながら、もとの詩の意味に寄り添いながら、それに近い日本語を当てはめていく作業をした。３番までの作詩をし、定型の旋律で吟じた。日本のお経や詩吟のようでもあり、グレゴリオ聖歌のようでもある旋律で吟ずると、心が落ち着いてくる。
壱
おいのりがとどくとき
わざわいをつくるもの
のこらずなくなれ
まものはいらぬ
こころからのいのり
みえないものを
おそれたよる
ひをけしてみずよ
ぼんのうにとりつかれないように
いざいのりましょう弐
きけんがなくなるとき
わざわいをさけること
いつくしみおそれ
はものはいらぬ
（５行目、未訳）
おきよめのしお
おちつかせる
きとつちのかみよ
とらのねぐらとはりねずみ
くじゃくをさけよ参
さいのどろあびのとき
やまもうみもみどりも
みなへいわになれ
ゆがみはいらぬ
まもりがみよそおい
いのりつづけよ
かみがつどう
わたしのからだよ
あたまさえこころがひかり
つむぐことばを
